-
1 челн
-
2 землянка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > землянка
-
3 землянка
-
4 челн
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > челн
-
5 землянка
-
6 челнок
dug-out, shuttleРусско-английский научно-технический словарь Масловского > челнок
-
7 блиндаж
2) Military: bleacher (ПУ), dug-out, dug-out shelter, hooch, hoochy, recessed shelter, (подбрустверный) trench shelter3) Engineering: dugout4) Architecture: bunker5) Astronautics: pit6) Chemical weapons: digout (to build digouts) -
8 челнок
I уменьш. от челн
dug-out
II
shuttle (ткацкий, швейной машины)* * ** * *I от челн dug-out, canoe II shuttle* * *dug-outshuttle -
9 укрытие
1) General subject: abri, awning, cover, coverture, den, harbour, hide, hide-out, hideaway, hider, hidey hole, hiding place, hiding-place, housing, hovel, lee, scatter, sconce, starting hole, starting-hole, hut, compound, sanctuary2) Dialect: hover4) Sports: locking out5) Military: blockhouse, cover (от огня), cover position (для ЛС и материальной части на ОП), (естественное) defilade, (котлованное) dug-out shelter, entrenchment, hideout, protective cover, revetment6) Engineering: containment, pen, shed7) Construction: covering, recess (в тоннеле), shroud, dug-out, shrouding8) Railway term: manhole (в штреке)9) Law: concealment10) Economy: stash11) Australian slang: lurk12) Architecture: hidey-hole, hiding, pelmet13) Mining: encasement, encasing, guard, refuge shelter (камера или ниша в шахте)14) Road works: refuge15) Diplomatic term: umbrella16) Jargon: pocket19) Ecology: confinement, covert20) Solar energy: shade21) Makarov: entombment, hold, protective envelope, refuge (в тоннеле)22) Security: concealment (от наблюдения), defilade, enclosure, haven, protective shelter23) oil&gas: shelter( для нефтепромыслового оборудования)24) Scuba diving: cove25) Aluminium industry: hood -
10 вынутый грунт
1) General subject: spoil2) Engineering: diggings, excavated material3) Construction: dug earth, excavated earth, excavated soil, excavation soil, upcast, waste material (из котлована)4) Railway term: excavation5) Oil: "us dug" material, muck6) Ecology: dug-out earth8) Facilities: spoil (from the dredged trench) -
11 землянка
2) Engineering: earth house (Гражданское сооружение)3) Architecture: mud hut -
12 блиндаж
-
13 убежище
1) refuge, asylum; sanctuary
2) воен. (укрытие) shelter; (подземное) dug-out* * ** * *1) refuge, asylum; sanctuary 2) shelter; dug-out* * *accommodationasylumburrowcitadelcoverturefoundling-hospitalfunk-holeharbouragehavenholthousingportrefugeroofsanctuaryshelter -
14 челн
boat; canoe, dug-out; bark устар. или поэт.* * ** * *boat; canoe, dug-out; bark или поэт.* * * -
15 вырытый
-
16 окоп
1) General subject: entrenchment, tank cut, trench2) Military: cut, digger, dug-in emplacement, dug-out position (огневого средства), emplacement, entrenchment, fighting hole, fighting position, hole, intrenchment, pit, position, tank-cut, trench3) Jargon: foxhole4) Arms production: fire trench, slit trench5) Makarov: ditch -
17 торф ручной резки
1) Mining: dug-out peat, spade-cut peat2) Makarov: dug peat -
18 шахтный колодец
1) Engineering: dug-out well, pit, shaft well3) Ecology: pit well -
19 выемка
1) General subject: chamfer, channel, coulisse, cut, ditch, excavation, flute, gab, groove, hollow, housing, indent, indentation, notch (особ. на бирке), notching, removal, roach (у паруса), rut, sink, ward (в бородке ключа, в замке), ward (в бородке ключа и в замке), extraction2) Geology: crank, dent, digging (глины), dint (от удара), extraction (руды), fault trace rift, getter, primary mining (камер), vault3) Biology: excision4) Aviation: hollow space7) American: gouge8) Obsolete: dell9) Military: hole (элемент окопа)10) Engineering: crater, depression, digging, drawing, excavation (грунта), excavation work, fluting, gouge (полученная выдалбливанием), gutter, mining, pit, pocket, recess, sinker throat, sinking, x12) Construction: earth cut, excavating (грунта), excavation (в грунте), flute (напр. на колонне), leat, dug-out15) Law: caption, seizure (имущества, документов)17) Mining: broken working (столбов), champfer, kerve, kirve, mining extraction, recovery, robbing (столбов или целиков), stoping (очистная), taking, winning, withdrawal, withdrawing, working19) Metallurgy: sprue (в штампе)20) Polygraphy: gap21) Information technology: collection (писем из почтового ящика)22) Oil: cutout, gouge (дефект), removal (в периферийном зубе шарошки или между зубьями долота)23) Special term: kerf24) Fishery: emargination25) Mechanic engineering: race (для маховика или кривошипа)27) Oilfield: cutting (процесс), digging-out (процесс), dugout (углубление в грунте, породе)28) Polymers: slot29) Labor protection: open sunken reservoir31) Roll stock: scallops32) Arms production: mortise33) leg.N.P. seizure (criminal procedure), taking out (criminal procedure)34) Mineral products: harvest (торфа( как единица добычи с определенной площади))35) Makarov: a slight depression in the ground, actual mining (руды или угля), cannelure, depression (углубление), exavation, excavation (напр. дорожная), getting (угля), groove (углубление), hold-down groove (в боковой стенке пресс-формы), indention, indenture, kerf (между зубьями пилы), mucro (верхушки листа), pit (углубление), recess (углубление), removal (горной породы), removal from (извлечение одного из другого), scoop, slight depression in the ground, socket, ward (в бородке ключа и, соответственно, в замке), well, winning (угля)36) Gold mining: development37) General subject: channeling, cutoff trench -
20 раскапываем
1. dug out2. dig out3. digging out[lang name="Russian"]раскапывать, откапывать, докапываться — dig out
См. также в других словарях:
dug|out — «DUHG OWT», noun. 1. a rough shelter or cave formed by digging into the side of a hill, trench, or the like, and often reinforced with logs: »During war, soldiers use dugouts for protection against bullets, bombs, and shells. 2. a small shelter… … Useful english dictionary
Dug Out — For other uses, see Dugout. Dug Out Studio album by The Blue Hearts Released July 10, 1993 … Wikipedia
dug·out — /ˈdʌgˌaʊt/ noun, pl outs [count] 1 : a low shelter that faces a baseball field and contains the bench where the players and coaches of a team sit 2 : a shelter that is made by digging a hole in the ground or into the side of a hill 3 : a small… … Useful english dictionary
dug-out — … Useful english dictionary
Dug's Special Mission — Title screen Directed by Ronnie del Carmen Produced by … Wikipedia
Out of Body Experience — Studioalbum von Degradead Veröffentlichung 2009 Label Dockyard 1 Format … Deutsch Wikipedia
Dug — Dig Dig (d[i^]g), v. t. [imp. & p. p. {Dug} (d[u^]g) or {Digged} (d[i^]gd); p. pr. & vb. n. {Digging}. Digged is archaic.] [OE. diggen, perh. the same word as diken, dichen (see {Dike}, {Ditch}); cf. Dan. dige to dig, dige a ditch; or (?) akin to … The Collaborative International Dictionary of English
Out of India theory — Indo European topics Indo European languages (list) Albanian · Armenian · Baltic Celtic … Wikipedia
dug up — discovered, found, unearthed, brought out from obscurity … English contemporary dictionary
dig out — {v.} 1. To find by searching; bring out (something) that was put away. * /Jack dug his sled out of the cellar./ * /The newspaper printed an old story dug out of their records./ Compare: DIG UP. 2. {informal} To escape. Usually used with of .… … Dictionary of American idioms
dig out — {v.} 1. To find by searching; bring out (something) that was put away. * /Jack dug his sled out of the cellar./ * /The newspaper printed an old story dug out of their records./ Compare: DIG UP. 2. {informal} To escape. Usually used with of .… … Dictionary of American idioms